Переезд на пенсию в Испанию из Франции: пошаговое руководство
Введение
Вы только что вышли на пенсию во Франции, и вас манит испанская мечта? ☀️ Вы не одиноки. Наслаждаться исключительным климатом, привлекательной стоимостью жизни и богатой культурой — это прекрасный проект. Однако, как эксперты в сфере недвижимости и эмиграции, мы знаем, что этот переход является крайне важным решением, касающимся вашего финансового благополучия и качества жизни. Успешный переезд полностью зависит от тщательной административной подготовки.
От налогообложения ваших пенсий до медицинского страхования, а также незаменимых документов для покупки недвижимости — ничто не должно быть упущено. Это руководство подробно описывает обязательные административные шаги, чтобы спокойно подготовить ваш переезд в Испанию в качестве французского пенсионера.
3 Административных Столпа для Переезда в Испанию
Прежде чем думать об оформлении вашей будущей квартиры в Валенсии или Аликанте, три административных документа являются основой вашей новой испанской жизни.
1. Получение NIE (Número de Identificación de Extranjero)
NIE — это ваш идентификационный номер иностранца. Он абсолютно необходим для ВСЕХ административных и финансовых процедур в Испании. Без NIE вы не сможете:
- 🏠 Купить недвижимость (подписание у нотариуса)
- 🏦 Открыть банковский счет для резидентов
- ✍️ Заключить договор (телефон, электричество, вода)
- 💶 Платить налоги
Наш совет: Подайте заявку на его получение как можно раньше, либо в испанском консульстве во Франции перед отъездом, либо непосредственно в Испании (по предварительной записи, "cita previa") сразу по прибытии.
2. Регистрация в Empadronamiento
Empadronamiento — это регистрация в муниципальном реестре жителей (так называемом "Padrón") вашего нового места жительства. Эта процедура обязательна, если вы проживаете в Испании более 6 месяцев в году.
Этот документ крайне важен, так как он подтверждает ваш статус фактического резидента и будет требоваться для:
- ✅ Регистрации вашего транспортного средства (испанские номера)
- 🏥 Доступа к местным медицинским услугам
- 🗳️ Получения социальных услуг или участия в местных выборах
- 💰 Уплаты некоторых местных налогов (например, налога на вывоз мусора)
3. Открытие испанского банковского счета
Хотя это и не является обязательным, местный банковский счет значительно облегчает повседневное управление финансами: оплату счетов (электричество, вода, интернет), получение некоторых пенсий и управление налогами, связанными с вашей недвижимостью. Банки обычно требуют NIE и подтверждение адреса (ваш сертификат Empadronamiento или акт купли-продажи вашей собственности).
Налогообложение французских пенсионеров в Испании
Это самый сложный и важный момент вашего переезда. Франция и Испания подписали двустороннюю налоговую конвенцию во избежание двойного налогообложения. Общее правило гласит, что ваши пенсии облагаются налогом в стране вашего проживания (Испании), но есть одно важное исключение.
| Тип пенсии | Место налогообложения (согласно конвенции) | Комментарий |
|---|---|---|
| Пенсия частного сектора (CARSAT, AGIRC-ARRCO) | Испания (Страна проживания) | Вы должны декларировать эти пенсии в Испании через подоходный налог (IRPF). |
| Пенсия государственного сектора (Госслужащие, военные) | Франция (Страна-плательщик) | Эти пенсии остаются облагаемыми налогом во Франции, у источника. Вы не декларируете их повторно в Испании. |
Таким образом, вы должны будете информировать французские и испанские налоговые органы о смене вашего места жительства, чтобы соблюдать правила. В Испании вы станете налоговым резидентом, если проводите там более 183 дней в году.
Здравоохранение: Социальное обеспечение и дополнительное страхование
Как французский пенсионер, вы имеете право перевести свои права на медицинское страхование в Испанию и пользоваться отличной испанской государственной системой здравоохранения (Seguridad Social).
Процедура проста, но должна быть выполнена до вашего отъезда:
- Запросите в своей французской пенсионной кассе (CARSAT) форму S1 (ранее E121).
- Прибыв в Испанию, предъявите эту форму S1 в местное отделение Seguridad Social (INSS), чтобы получить свою испанскую медицинскую карту ("tarjeta sanitaria").
Эта форма S1 подтверждает, что Франция возьмет на себя ваши медицинские расходы, предоставляя вам доступ к медицинским услугам в Испании на тех же условиях, что и местному резиденту.
Совет эксперта: Испанская государственная система очень эффективна, но настоятельно рекомендуется оформить дополнительное частное медицинское страхование (mutua) (стоимость: 50-100€/мес). Оно обеспечивает более быстрый доступ к специалистам, обследованиям (МРТ, КТ) и гарантирует отдельную палату в случае госпитализации.
Список других практических шагов
После того как основные шаги (NIE, налоги, здравоохранение) будут выполнены, подумайте о практических деталях вашего переезда.
| Действие | Важный аспект |
|---|---|
| Водительские права | Ваши французские права (бумажные или в формате карты) действительны. Вы должны зарегистрировать их в DGT (Главное управление дорожного движения) или обменять на испанские права после 2 лет проживания. |
| Транспортное средство и регистрация | Если вы ввозите свой французский автомобиль, у вас есть 6 месяцев для его регистрации в Испании (испанские номерные знаки). Это сложная процедура (омологация, ITV/техосмотр, импортный налог). |
| Информирование французских органов | Уведомите свою пенсионную кассу, французскую службу социального обеспечения (для формы S1), ваш банк и вашу страховую компанию о смене адреса. |
| Местные налоги (Недвижимость) | Как владелец недвижимости, вы будете обязаны платить IBI (налог на недвижимость) и налог на доходы нерезидентов (IRNR), если вы не являетесь налоговым резидентом. |
Заключение
Переезд в Испанию на пенсию — это замечательный жизненный проект, предлагающий идеальный баланс между качеством жизни и солнцем. Успех этого перехода зависит от тщательной административной подготовки, особенно в фискальных (налогообложение пенсий) и социальных (форма S1) аспектах. Предвидя эти шаги, вы обеспечите себе спокойный и безопасный переезд, чтобы в полной мере насладиться новой жизнью.
Вы готовитесь к выходу на пенсию под солнцем?
Воспользуйтесь возможностями рынка. Давайте обсудим ваш проект.
Содержание статьи
- Введение
- 3 Административных Столпа для Переезда в Испанию
- 1. Получение NIE (Número de Identificación de Extranjero)
- 2. Регистрация в Empadronamiento
- 3. Открытие испанского банковского счета
- Налогообложение французских пенсионеров в Испании
- Здравоохранение: Социальное обеспечение и дополнительное страхование
- Список других практических шагов
- Заключение
FAQ: Административные процедуры для инвесторов и переезжающих в Испанию
Наши эксперты отвечают на ваши практические вопросы для успешного переезда и проживания в Испании, как для инвесторов, так и для пенсионеров.
Это распространенное заблуждение.
- NIE — это просто **номер** фискальной идентификации для иностранцев. Он является постоянным, и вам потребуется получить его в первую очередь.
- **Certificado de Registro de la Unión (зеленый лист)** — это ваше **свидетельство о резидентстве** в Испании. Оно обязательно, если вы остаетесь на срок более 3 месяцев. Для его получения вам уже должен быть присвоен NIE, и вы должны подтвердить наличие достаточных средств (ваши пенсии) и медицинской страховки (ваша форма S1).
Да, вы можете подписать **договор бронирования** (contrato de arras), используя только ваш паспорт. Однако вам **обязательно потребуется NIE** для подписания окончательного акта купли-продажи (escritura) у нотариуса. Именно поэтому мы рекомендуем начинать процедуру получения NIE на самых ранних этапах вашего проекта покупки недвижимости.
**Безусловно**. Empadronamiento — это регистрация в реестре жителей, независимо от того, являетесь ли вы собственником или арендатором. Вам просто нужно будет предоставить в мэрию (Ayuntamiento) подтверждение вашего места жительства, которым чаще всего будет ваш **договор аренды** (contrato de alquiler) на ваше имя.
Ваша регистрация в реестре ("Padrón") является постоянной, пока вы проживаете по этому адресу. Однако **бумажная справка** (volante de empadronamiento), которую вам выдают, имеет срок действия, часто **3 месяца**, для административных процедур (таких как регистрация автомобиля). Вы можете просто запросить актуальную копию в вашей мэрии (часто онлайн), когда вам это потребуется.
**Да, безусловно.** Это крайне важный момент (YMYL). Как налоговый резидент Испании, вы должны декларировать **все свои мировые доходы** испанской налоговой службе (Hacienda). Ваша государственная пенсия, полученная, например, во Франции или другой стране, будет задекларирована, но получит освобождение для избежания двойного налогообложения. Однако ее сумма будет учтена при расчете **ставки налога (IRPF)**, которая будет применяться к вашим другим доходам (например, к вашей частной пенсии).
Как налоговый резидент Испании, вы должны **декларировать все свои доходы в Испании**.
- **Доходы от недвижимости из другой страны (например, из России):** Они, как правило, облагаются налогом в стране происхождения, но должны быть задекларированы в Испании (с налоговым вычетом для избежания двойного налогообложения).
- **Страхование жизни, дивиденды, прирост капитала:** Они декларируются и облагаются налогом в Испании в соответствии с испанскими правилами налогообложения сбережений ("rentas del ahorro").
Консультация с "gestor" (налоговым консультантом) необходима в первый год.
**Да**. Если ваш супруг (или партнер по PACS) находится на вашем иждивении и не имеет собственных прав на медицинское страхование (например, он еще не пенсионер и не работает), он может быть зарегистрирован как ваш **иждивенец ("beneficiario")** по вашей форме S1. INSS (испанская служба социального обеспечения) также выдаст ему "tarjeta sanitaria" (медицинскую карту).
Испанская государственная система здравоохранения превосходна, но, как и во многих других странах, имеет свои недостатки. Частная страховка ("mutua") предоставляет вам (часто на русском языке) :
- **Быстрый доступ:** Прямой доступ к специалистам без направления от терапевта и практически полное отсутствие очередей на обследования (МРТ, КТ).
- **Комфорт:** Гарантированная одноместная палата в случае госпитализации.
- **Непокрываемые услуги:** Отличное покрытие стоматологических и офтальмологических услуг, которые очень плохо возмещаются государственной системой.
**Да**. Водительские удостоверения стран ЕС без срока действия (например, старые розовые французские права) должны быть **обязательно заменены** на испанские после **2 лет проживания** в Испании. Мы советуем сделать это оперативно, так как сроки рассмотрения в DGT (Главное управление дорожного движения) могут быть длительными. Для прав, выданных за пределами ЕС, действуют другие правила.
С финансовой точки зрения, **это зависит от возраста и стоимости** вашего автомобиля. Регистрация (омологация, специальный техосмотр, налог на регистрацию, основанный на выбросах CO2) может быть дорогой, иногда превышая 1000 евро. Для автомобиля старше 10 лет часто проще и экономичнее продать его в стране происхождения (например, в России) и купить подержанный в Испании.
**IBI (Impuesto sobre Bienes Inmuebles)** — это аналог **налога на недвижимость** во многих странах. Он уплачивается раз в год собственником недвижимости (по состоянию на 1 января). Его размер устанавливается мэрией (Ayuntamiento) и зависит от "кадастровой стоимости" (valor catastral) вашей собственности.
**Нет**. Это одно из больших налоговых преимуществ Испании: **нет аналога налога на проживание** (taxe d'habitation) для основного места жительства. Вы будете платить только IBI (налог на недвижимость) и сбор за вывоз мусора (tasa de basuras).
Настоятельно **рекомендуется сохранить банковский счет в стране происхождения (например, в России)**, по крайней мере, в первый год. Он будет полезен для получения ваших пенсий (до настройки перевода в Испанию), уплаты налогов в вашей стране (если у вас есть государственная пенсия) и управления возможными подписками. Просто проинформируйте ваш банк в стране происхождения о вашем статусе "налогового нерезидента".
Вы не будете немедленно покрыты испанской государственной системой здравоохранения. В ожидании формы S1 (которая может занять несколько недель), если вы являетесь гражданином страны-члена ЕС, разумно запросить в вашей Национальной кассе медицинского страхования (или аналогичной структуре) **Европейскую карту медицинского страхования (CEAM)**. Она покроет ваши неотложные медицинские услуги в Испании. Для граждан других стран или для полного покрытия может потребоваться краткосрочная частная страховка.
Для большинства процедур (NIE, Empadronamiento, открытие банковского счета) стандартных документов (паспорт, договор аренды) достаточно. Однако для более официальных процедур (признание прав, брак, иногда регистрация транспортного средства) вам может потребоваться **присяжный перевод ("traducción jurada")** некоторых документов (таких как свидетельство о рождении, браке или другие официальные документы).
