Kaip persikelti į Ispaniją išėjus į pensiją iš Prancūzijos
Įvadas
Ką tik išėjote į pensiją Prancūzijoje ir jus vilioja ispaniška svajonė? ☀️ Jūs ne vieni. Mėgautis išskirtiniu klimatu, patraukliomis pragyvenimo išlaidomis ir turtinga kultūra yra nuostabus projektas. Tačiau, kaip nekilnojamojo turto ir persikėlimo specialistai, žinome, kad šis perėjimas yra kritiškai svarbus jūsų finansams ir gyvenimui. Sėkmingas įsikūrimas visiškai priklauso nuo kruopštaus administracinio pasiruošimo.
Nuo pensijų apmokestinimo iki sveikatos draudimo, įskaitant būtinus dokumentus jūsų nekilnojamojo turto pirkimui, nieko nepalikti atsitiktinumui yra sėkmės raktas. Šiame vadove išsamiai aprašomos nepakeičiamos administracinės procedūros, padėsiančios ramiai pasiruošti persikėlimui iš Prancūzijos į Ispaniją.
3 pagrindiniai administraciniai stulpai, norint įsikurti Ispanijoje
Dar prieš galvojant apie savo būsimo buto Valensijoje ar Alikantėje dekoravimą, trys administraciniai dokumentai yra jūsų naujo ispaniško gyvenimo pagrindas.
1. NIE (Número de Identificación de Extranjero) gavimas
NIE yra jūsų užsieniečio identifikacijos numeris. Jis yra absoliučiai būtinas VISOMS administracinėms ir finansinėms procedūroms Ispanijoje. Be NIE negalite:
- 🏠 Įsigyti nekilnojamojo turto (pasirašant pas notarą)
- 🏦 Atidaryti rezidento banko sąskaitos
- ✍️ Sudaryti sutarčių (telefonas, elektra, vanduo)
- 💶 Mokėti mokesčių
Mūsų patarimas: Pateikite prašymą kuo anksčiau, arba Ispanijos konsulate Prancūzijoje prieš išvykstant, arba tiesiogiai Ispanijoje (iš anksto užsiregistravus, "cita previa") iškart atvykus.
2. Užsiregistravimas Empadronamiento registre
Empadronamiento yra įregistravimas jūsų naujos gyvenamosios vietos savivaldybės gyventojų registre (vadinamajame "Padrón"). Ši procedūra yra privaloma, jei Ispanijoje gyvenate daugiau nei 6 mėnesius per metus.
Šis dokumentas yra esminis, nes jis patvirtina jūsų faktinį rezidento statusą ir jo bus reikalaujama, norint:
- ✅ Registruoti savo transporto priemonę (ispaniška registracija)
- 🏥 Galioti vietinėmis sveikatos paslaugomis
- 🗳️ Galioti socialinėmis paslaugomis arba balsuoti vietos rinkimuose
- 💰 Mokėti tam tikrus vietos mokesčius (pvz., šiukšlių rinkliavą)
3. Ispanijos banko sąskaitos atidarymas
Nors tai nėra privaloma, vietinė banko sąskaita labai palengvina kasdienį valdymą: sąskaitų apmokėjimą (už elektrą, vandenį, internetą), tam tikrų pensijų gavimą ir su jūsų nekilnojamuoju turtu susijusių mokesčių valdymą. Bankai paprastai prašo NIE ir gyvenamosios vietos įrodymo (jūsų empadronamiento pažymėjimo arba nekilnojamojo turto pirkimo sutarties).
Prancūzijos pensininkų apmokestinimas Ispanijoje
Tai yra sudėtingiausias ir svarbiausias jūsų persikėlimo aspektas. Prancūzija ir Ispanija pasirašė dvišalę mokesčių konvenciją, siekdamos išvengti dvigubo apmokestinimo. Bendra taisyklė yra ta, kad jūsų pensijos apmokestinamos jūsų gyvenamojoje šalyje (Ispanijoje), tačiau yra viena svarbi išimtis.
| Pensijos tipas | Apmokestinimo vieta (pagal konvenciją) | Komentaras |
|---|---|---|
| Privataus sektoriaus pensija (CARSAT, AGIRC-ARRCO) | Ispanija (Gyvenamoji šalis) | Šias pensijas privalote deklaruoti Ispanijoje per pajamų mokestį (IRPF). |
| Viešojo sektoriaus pensija (Valstybės tarnautojai, kariai) | Prancūzija (Mokančioji šalis) | Šios pensijos lieka apmokestinamos Prancūzijoje, prie šaltinio. Jūs jų iš naujo nedeklaruojate Ispanijoje. |
Todėl turėsite informuoti Prancūzijos ir Ispanijos mokesčių administracijas apie savo gyvenamosios vietos pasikeitimą, kad būtumėte teisėti. Ispanijoje tapsite mokesčių rezidentu, jei ten praleisite daugiau nei 183 dienas per metus.
Sveikata: Socialinė apsauga ir papildomas draudimas
Būdami Prancūzijos pensininkas, turite teisę perkelti savo sveikatos draudimo teises į Ispaniją ir pasinaudoti puikia Ispanijos viešąja sveikatos sistema (Seguridad Social).
Procedūra yra paprasta, tačiau turi būti atlikta prieš išvykstant:
- Kreipkitės į savo Prancūzijos pensijų fondą (CARSAT) dėl S1 formos (anksčiau E121).
- Atvykę į Ispaniją, pateikite šią S1 formą vietinei Seguridad Social (INSS) agentūrai, kad gautumėte savo ispanišką sveikatos kortelę (vadinamąją "tarjeta sanitaria").
Ši S1 forma patvirtina, kad Prancūzija padengs jūsų sveikatos išlaidas, suteikdama jums prieigą prie sveikatos priežiūros paslaugų Ispanijoje tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir vietos gyventojui.
Eksperto patarimas: Ispanijos viešoji sistema yra labai efektyvi, tačiau primygtinai rekomenduojama sudaryti papildomą privatų sveikatos draudimą (mutua) (kaina: 50-100 €/mėn.). Jis suteikia greitesnę prieigą pas specialistus, tyrimus (MRT, skenavimus) ir garantuoja vienvietę palatą hospitalizacijos atveju.
Kitų praktinių procedūrų kontrolinis sąrašas
Kai pagrindiniai stulpai (NIE, mokesčiai, sveikata) yra vietoje, pagalvokite apie praktines savo persikraustymo detales.
| Procedūra | Svarbus aspektas |
|---|---|
| Vairuotojo pažymėjimas | Jūsų prancūziškas rožinės spalvos (kartoninis) arba kortelės formato vairuotojo pažymėjimas galioja. Privalote jį užregistruoti DGT (Generalinėje eismo direkcijoje) arba po 2 metų gyvenimo Ispanijoje pakeisti į ispanišką. |
| Transporto priemonė ir registracija | Jei importuojate savo prancūzišką automobilį, turite 6 mėnesius jį užregistruoti Ispanijoje (ispaniškais numeriais). Tai sudėtinga procedūra (patvirtinimas, ITV/Techninė apžiūra, importo mokestis). |
| Informuoti Prancūzijos institucijas | Praneškite savo pensijų fondui, Prancūzijos socialinei apsaugai (dėl S1), bankui ir draudimo bendrovei apie savo adreso pasikeitimą. |
| Vietiniai mokesčiai (Nekilnojamasis turtas) | Kaip savininkas, būsite atsakingas už IBI (nekilnojamojo turto mokestį) ir nerezidentų pajamų mokestį (IRNR), jei nesate mokesčių rezidentas. |
Išvada
Persikėlimas į Ispaniją pensijai yra nuostabus gyvenimo projektas, siūlantis puikią pusiausvyrą tarp gyvenimo kokybės ir saulės. Šio perėjimo sėkmė priklauso nuo kruopštaus administracinio pasiruošimo, ypač mokesčių (pensijų apmokestinimo) ir socialiniais (S1 forma) aspektais. Iš anksto numatydami šias procedūras, užtikrinsite ramų ir saugų įsikūrimą, kad galėtumėte visapusiškai mėgautis nauju gyvenimu.
Ruošiatės pensijai saulėtoje šalyje?
Pasinaudokite rinkos galimybėmis. Aptarkime jūsų projektą.
Straipsnio turinys
- Įvadas
- 3 pagrindiniai administraciniai stulpai, norint įsikurti Ispanijoje
- 1. NIE (Número de Identificación de Extranjero) gavimas
- 2. Užsiregistravimas Empadronamiento registre
- 3. Ispanijos banko sąskaitos atidarymas
- Prancūzijos pensininkų apmokestinimas Ispanijoje
- Sveikata: Socialinė apsauga ir papildomas draudimas
- Kitų praktinių procedūrų kontrolinis sąrašas
- Išvada
DUK: Administracinės procedūros Ispanijoje Lietuvos investuotojams ir pensininkams
Mūsų ekspertai atsako į jūsų praktinius klausimus, kad administracinė ekspatriacija būtų sėkminga Lietuvos pensininkui (-ei).
Tai dažnas nesusipratimas.
- NIE yra paprastas fiskalinis identifikavimo numeris užsieniečiams. Jis yra nuolatinis ir jums jo prireiks pirmiausia.
- Europos Sąjungos registracijos pažymėjimas („Certificado de Registro de la Unión“) (žalias lapas) yra jūsų leidimo gyventi Ispanijoje patvirtinimas. Jis privalomas, jei pasiliekate ilgiau nei 3 mėnesius. Norėdami jį gauti, jau turite turėti NIE ir įrodyti, kad turite pakankamai lėšų (jūsų pensijos) ir sveikatos draudimą (jūsų S1 forma).
Taip, galite pasirašyti rezervacijos sutartį (contrato de arras) tik su savo pasu. Tačiau jums būtinai reikės NIE galutinės pirkimo-pardavimo sutarties (escritura) pasirašymui pas notarą. Todėl patariame NIE procedūrą pradėti nuo pat nekilnojamojo turto pirkimo projekto pradžios.
Žinoma. Empadronamiento yra gyventojų registro įrašas, nesvarbu, ar esate savininkas, ar nuomininkas. Jums reikės tiesiog pateikti savivaldybei (Ayuntamiento) gyvenamosios vietos įrodymą, kuris dažniausiai bus jūsų vardu sudaryta nuomos sutartis (contrato de alquiler).
Jūsų registracija registre („Padrón“) yra nuolatinė, kol gyvenate šiuo adresu. Tačiau išduodamas popierinis pažymėjimas (volante de empadronamiento) turi galiojimo datą, dažnai 3 mėnesius, administracinėms procedūroms (pvz., automobilio registracijai). Jums prireikus, galite tiesiog paprašyti atnaujintos kopijos savo savivaldybėje (dažnai internetu).
Taip, būtinai. Tai itin svarbus punktas (YMYL). Būdamas (-a) Ispanijos mokesčių rezidentu (-e), privalote deklaruoti visas savo pasaulines pajamas Ispanijos administracijai (Hacienda). Jūsų valstybinė pensija iš Lietuvos bus deklaruota, tačiau jai bus taikomas atleidimas nuo mokesčių, siekiant išvengti dvigubo apmokestinimo. Tačiau jos suma bus atsižvelgta skaičiuojant mokesčių tarifą (IRPF), kuris bus taikomas jūsų kitoms pajamoms (pvz., jūsų privačiai pensijai).
Būdamas (-a) Ispanijos mokesčių rezidentu (-e), privalote viską deklaruoti Ispanijoje.
- Nekilnojamojo turto pajamos iš Lietuvos: Jos dažniausiai apmokestinamos Lietuvoje, tačiau turi būti deklaruojamos Ispanijoje (su mokesčių kreditu, siekiant išvengti dvigubo apmokestinimo).
- Gyvybės draudimas, dividendai, kapitalo prieaugis: Jie deklaruojami ir apmokestinami Ispanijoje pagal Ispanijos taupymo („rentas del ahorro“) taisykles.
Konsultacija su „gestor“ (mokesčių patarėju) yra būtina pirmaisiais metais.
Taip. Jei jūsų sutuoktinis (-ė) (arba PACS partneris (-ė)) yra jūsų išlaikomas (-a) ir neturi savo teisių į sveikatos draudimą (pvz., jis (-ji) dar nėra pensininkas (-ė) ir nedirba), jis (-ji) gali būti užregistruotas (-a) kaip jūsų naudos gavėjas („beneficiario“) pagal jūsų S1 formą. INSS (Ispanijos socialinė apsauga) jam (jai) taip pat išduos „tarjeta sanitaria“ (sveikatos kortelę).
Ispanijos valstybinė sistema yra puiki, tačiau, kaip ir Lietuvoje, ji turi trūkumų. Privati „mutua“ suteikia jums prieigą:
- Greita: Tiesioginė prieiga pas specialistus be šeimos gydytojo siuntimo ir beveik nėra laukimo eilių tyrimams (MRT, KT).
- Komfortas: Garantuojama individuali palata hospitalizacijos atveju.
- Nepasidengiamos paslaugos: Puikus dantų ir optikos priežiūros padengimas, kurių valstybinė sistema labai prastai kompensuoja.
Taip. ES vairuotojo pažymėjimai be galiojimo datos (pvz., seni rožiniai Lietuvos pažymėjimai) turi būti privalomai pakeisti į Ispanijos vairuotojo pažymėjimą po 2 metų gyvenimo Ispanijoje. Patariame tai padaryti greitai, nes DGT (Generalinio eismo direkcijos) terminai gali būti ilgi.
Finansiškai, tai priklauso nuo jūsų transporto priemonės amžiaus ir vertės. Registracija (homologacija, specifinė techninė apžiūra, registracijos mokestis, pagrįstas CO2 emisija) gali brangiai kainuoti, kartais daugiau nei 1000 €. Daugiau nei 10 metų senumo automobiliui dažnai yra paprasčiau ir ekonomiškiau jį parduoti Lietuvoje ir įsigyti naudotą Ispanijoje.
IBI (Impuesto sobre Bienes Inmuebles) yra nekilnojamojo turto mokesčio Lietuvoje atitikmuo. Jį kartą per metus moka nekilnojamojo turto savininkas (sausio 1 d.). Jo sumą nustato savivaldybė (Ayuntamiento) ir ji priklauso nuo jūsų nuosavybės „katastrinės vertės“ (valor catastral).
Ne. Tai vienas didžiausių Ispanijos mokesčių privalumų: nėra gyvenamojo mokesčio atitikmens pagrindinei gyvenamajai vietai. Mokėsite tik IBI (nekilnojamojo turto mokestį) ir šiukšlių rinkliavą (tasa de basuras).
Griežtai patartina išlaikyti banko sąskaitą Lietuvoje, bent pirmuosius metus. Ji bus naudinga pensijoms gauti (prieš nustatant pervedimą į Ispaniją), Lietuvos mokesčiams mokėti (jei turite valstybinę pensiją) ir galimiems abonementams tvarkyti. Tiesiog informuokite savo Lietuvos banką apie savo „neapmokestinamo rezidento“ statusą.
Jūsų iš karto neapims Ispanijos valstybinė sveikatos sistema. Laukiant S1 (kas gali užtrukti kelias savaites), patartina kreiptis į savo Lietuvos ligonių kasas ir paprašyti Europos sveikatos draudimo kortelės (ESDK). Ji padengs jūsų skubią pagalbą Ispanijoje. Visiškam padengimui gali prireikti trumpalaikio privataus draudimo.
Daugeliui procedūrų (NIE, Empadronamiento, banko sąskaitos) pakanka standartinių dokumentų (pasas, nuomos sutartis). Tačiau oficialesnėms procedūroms (teisių pripažinimas, santuoka, kartais transporto priemonės registracija) jums gali prireikti prisaikdinto vertimo („traducción jurada“) kai kuriems dokumentams (pvz., šeimos knygelei ar santuokos liudijimui).
