DGT-guide: Slik bytter du førerkortet i Spania (Canje)
Introduksjon
Gratulerer, du har fullført kjøpet av din bolig i Spania og til og med importert bilen din. Du er klar til å nyte de solfylte veiene. Men et avgjørende administrativt spørsmål oppstår: Er ditt franske, belgiske eller sveitsiske førerkort fortsatt gyldig? Bytte av ditt utenlandske førerkort mot et spansk førerkort, en prosess kalt «el canje», er et obligatorisk trinn for alle bosatte.
Å ignorere dette er en alvorlig «Your Money Your Life» (YMYL)-feil. Ved en kontroll, eller verre, en ulykke, kan du bli ansett som å kjøre uten gyldig førerkort. Forsikringen din kan nekte å dekke skaden, noe som kan forvandle drømmen din til et økonomisk og juridisk mareritt. Som eksperter som hjelper utlendinger, forklarer vi deg den nøyaktige prosedyren for å sikre din rett til å kjøre i Spania, og dermed oppnå full trygghet.
«Canje»: Hva er det, og når er det obligatorisk?
«Canje» er den offisielle administrative prosedyren som administreres av Dirección General de Tráfico (DGT), Spanias veimyndighet. Den består i å «bytte» ditt gyldige nasjonale førerkort mot et spansk førerkort. Spania utsteder et nytt førerkort til deg og sender ditt gamle førerkort tilbake til myndighetene i ditt opprinnelsesland.
Gullregelen er som følger: Denne prosessen blir obligatorisk seks måneder etter at du har oppnådd din lovlige oppholdsstatus i Spania (ditt «grønne kort» CRUE eller ditt TIE-kort), og ikke seks måneder etter ankomst som turist.
Reglene varierer avhengig av ditt opprinnelsesland
Prosedyren og hvor presserende byttet er, er ikke den samme for alle. Nøkkelpunktet er om landet ditt har inngått en avtale (convenio) med Spania.
| Førerkorttype (Opprinnelsesland) | Plikt til bytte (Canje) | Viktige punkter |
|---|---|---|
| EU/EØS-borgere (Frankrike, Belgia...) | Anbefalt, men ikke obligatorisk (så lenge det er gyldig) | Ditt EU-førerkort er gyldig i Spania. MEN du må fornye/bytte det mot et spansk førerkort når det utløper. Hvis du har et gammelt «livsvarig» førerkort (rosa papir fra Frankrike), har du 2 år etter at du har fått oppholdstillatelse på å bytte det. |
| Land med avtale (ikke-EU) (F.eks.: Sveits, Marokko, Storbritannia, Colombia...) | Obligatorisk | Du må bytte det innen 6 måneder etter at du har fått oppholdstillatelse. Etter denne fristen er førerkortet ditt ikke lenger gyldig for kjøring i Spania. |
| Land uten avtale (ikke-EU) (F.eks.: USA, Canada, Australia...) | Umulig (ingen «canje») | Du kan ikke bytte førerkortet ditt. Du må ta hele det spanske førerkortet på nytt (teori og praksis) etter 6 måneders opphold. |
Offisiell ressurs
Den spanske administrasjonen er den eneste pålitelige kilden. For å sjekke om landet ditt har en gyldig avtale (convenio) med Spania, se den offisielle listen på DGTs nettside.
Sjekk listen over land med avtale på DGT.es.
Bytteprosessen («Canje») trinn for trinn
Prosedyren kan virke kompleks, men den er lineær. Hovedhindringen er ofte å få timeavtale.
- Få «Cita Previa» (timeavtale): Dette er det første og vanskeligste trinnet. Du må bestille time online på DGTs nettside for «Canje de permiso de conducir». Timene er sjeldne og blir raskt tatt.
- Ta «Psicotécnico»-testen: Du må skaffe et medisinsk egnethetsbevis (informe de aptitud psicofísica). Dette er en enkel test av reflekser, syn og hørsel i et godkjent medisinsk senter (Centro de Reconocimiento de Conductores).
- Betal avgiften (Tasa): Du må betale den administrative avgiften (Tasa 2.3 for bytte, Tasa 2.1 for fornyelse). Dette kan gjøres online eller via skjema 791.
- Samle dokumentene: Forbered din komplette søknad (se tabellen nedenfor).
- Møt opp på DGT-avtalen: Du presenterer søknaden din. Hvis alt er i orden, beholder DGT ditt gamle førerkort og gir deg en midlertidig kjøretillatelse (autorización temporal) gyldig i 3 måneder, mens du venter på å motta ditt spanske førerkort via posten.
Sjekkliste for nødvendige dokumenter for Canje
| Dokument | Detaljer |
|---|---|
| Søknadsskjema | DGTs offisielle skjema («Solicitud de canje») utfylt og signert. |
| Identifikasjon | Ditt TIE (ikke-EU) eller ditt «Grønne Kort» CRUE (EU) + Pass. (Originaler + kopier). |
| Bevis på bosted | Ditt Certificado de Empadronamiento, ikke eldre enn 3 måneder. |
| Førerkort | Ditt originale førerkort (som beholdes) og en fotokopi. |
| Medisinsk attest | «Psicotécnico»-rapporten (informe de aptitud psicofísica). |
| Betalingsbevis | Kvittering for betalt avgift (Tasa). |
| Bilde | Et nylig ID-bilde (32x26mm). |
Ekspertråd og fallgruver du bør unngå
Som et byrå vant til disse prosessene, ser vi ofte de samme feilene. Her er våre råd basert på vår erfaring, for din trygghet.
Forsikringsfellen
Ikke lek med 6-månedersregelen. Hvis du har vært lovlig bosatt i mer enn 6 måneder og er involvert i en ulykke med et ikke-EU-førerkort som ikke er byttet, kan din spanske forsikring nekte å dekke skadene. Du vil bli ansett som å kjøre uten gyldig førerkort, noe som kan føre til katastrofale økonomiske konsekvenser og fjerne all trygghet.
- 🛑 Cita Previa-fellen: Ikke vent til den 5. måneden med å søke om timeavtale. «Citas Previas» hos DGT er svært vanskelige å få. Begynn å søke allerede i din 3. måned av oppholdet, eller bruk en gestoría (administrativ rådgiver) som er vant til disse prosessene for å sikre en problemfri prosess.
- 🛑 Oversettelsesfellen: Hvis førerkortet ditt ikke er på spansk (eller tospråklig), vil en offisiell oversettelse (traducción jurada) være påkrevd.
- 🛑 «Livsvarig» førerkort-fellen: Hvis du har et EU-førerkort (f.eks. gammelt rosa fransk førerkort) uten utløpsdato, har du en juridisk plikt til å fornye det (og dermed bytte det) etter 2 års opphold i Spania.
Konklusjon
Bytte av førerkort (canje) er ikke en ubetydelig administrativ formalitet; det er en juridisk forpliktelse som sikrer din status som bosatt i Spania. På samme måte som med ditt NIE, din Empadronamiento eller ditt Tarjeta Sanitaria, er denne prosessen avgjørende for en stressfri utvandring og for din trygghet.
Selv om prosedyren (spesielt timebestilling hos DGT) kan være tidkrevende, er den uunnværlig for å kjøre lovlig og være dekket av forsikringen din. Forutse denne prosessen slik at ditt eiendomsprosjekt i Spania forblir en glede, fra signering av kjøpekontrakten til dine daglige turer i solen. Nyt livet – uten unødvendige bekymringer!
Trenger du hjelp med dine prosesser? 🇪🇸🛡️
FAQ: Utveksling av førerkort (Canje) i Spania
Alt du trenger å vite for å kjøre lovlig i Spania etter at du har bosatt deg der. Denne prosessen er avgjørende for din trygghet, og hjelper deg med å unngå unødvendige forsikringsproblemer og bøter.
«Canje» er den offisielle administrative prosedyren som håndteres av DGT (Dirección General de Tráfico), og som går ut på å bytte inn ditt gyldige nasjonale førerkort mot et tilsvarende spansk førerkort.
Ombytte av førerkortet blir obligatorisk seks måneder etter at du har oppnådd lovlig opphold i Spania (grønt kort eller TIE-kort), og ikke seks måneder etter din turistankomst.
Hovedrisikoen er avslag på dekning fra din forsikring i tilfelle en ulykke, fordi du vil bli ansett som å kjøre uten gyldig førerkort. Du risikerer også bøter for å kjøre uten førerkort.
Nei. For EU-borgere er bytte anbefalt, men ikke obligatorisk så lenge førerkortet er gyldig. Du må bytte det når det utløper.
Hvis du eier et EU-førerkort uten utløpsdato (som det rosa franske førerkortet), er du juridisk forpliktet til å bytte det inn etter 2 års opphold i Spania.
Du utfører prosedyren hos Dirección General de Tráfico (DGT), som er den kompetente spanske myndigheten.
Det første steget er å skaffe en "Cita Previa" (timeavtale) online på DGTs nettside. Dette er ofte den vanskeligste fasen, da ledige timer er sjeldne.
Dette er et obligatorisk medisinsk egnethetsbevis. Den består av en enkel test av reflekser, syn og hørsel, utført ved et godkjent medisinsk senter.
Ja. DGT gir deg en midlertidig kjøretillatelse som er gyldig i 3 måneder mens du venter på å motta ditt endelige førerkort i posten.
Hvis ingen avtale eksisterer (f.eks. USA, Canada), er "canje" (utveksling) umulig. Du må ta hele det spanske førerkortet på nytt (teori og praksis) etter 6 måneders opphold.
Du må ha med deg det offisielle skjemaet, legitimasjonen din (TIE/grønt kort + pass), bostedsbevis (Empadronamiento), ditt originale førerkort, den medisinske attesten, bevis på betalt avgift og et ferskt bilde.
Nei. Ved innbyttet vil DGT beholde ditt gamle førerkort for å sende det tilbake til myndighetene i ditt opprinnelsesland.
Hvis førerkortet ditt ikke er skrevet på spansk (eller ikke er tospråklig), vil en offisiell oversettelse (traducción jurada) bli krevd under avtalen din.
Vi anbefaler deg å starte letingen etter en avtale allerede fra din tredje oppholdsmåned, ettersom behandlingstiden kan være lang og strekke seg utover fristen på 6 måneder.
Ja, å bruke en gestoría (administrativ rådgiver) er sterkt anbefalt hvis du synes det er vanskelig å få time, fordi de er vant til disse prosessene og ofte kan fremskynde prosessen.
