Comment échanger son permis de conduire (le canje) ?
På samma ämne:
FAQ : L'échange de permis de conduire (Canje) en Espagne
Le "canje" est la procédure administrative officielle gérée par la DGT qui consiste à échanger votre permis de conduire national valide contre un permis espagnol équivalent.
L'échange devient obligatoire six mois après l'obtention de votre résidence légale en Espagne (carte verte ou TIE), et non six mois après votre arrivée touristique.
Le risque principal est le refus de couverture par votre assurance en cas d'accident, car vous seriez considéré comme conduisant sans permis valide. Vous risquez également des amendes pour conduite sans permis.
Non. Pour les citoyens UE, l'échange est recommandé mais pas obligatoire tant que le permis est valide. Vous devrez l'échanger à sa date d'expiration.
Si vous possédez un permis UE sans date d'expiration (comme le permis rose français), vous avez l'obligation légale de l'échanger après 2 ans de résidence en Espagne.
La procédure se fait auprès de la Dirección General de Tráfico (DGT), l'autorité espagnole compétente.
La première étape est d'obtenir une "Cita Previa" (rendez-vous) en ligne sur le site de la DGT. C'est souvent l'étape la plus difficile car les créneaux sont rares.
C'est un certificat d'aptitude médicale obligatoire. Il consiste en un test simple de réflexes, de vue et d'ouïe réalisé dans un centre médical agréé.
Oui. La DGT vous remet une autorisation de conduite temporaire valable 3 mois en attendant de recevoir votre permis définitif par la poste.
Si aucun accord n'existe (ex: USA, Canada), le "canje" est impossible. Vous devrez repasser l'intégralité du permis de conduire espagnol (code et conduite) après 6 mois de résidence.
Vous devez fournir le formulaire officiel, votre pièce d'identité (TIE/Carte Verte + Passeport), une preuve de résidence (Empadronamiento), votre permis original, le certificat médical, la preuve de paiement de la taxe et une photo récente.
Non. Lors de l'échange, la DGT conserve votre ancien permis pour le renvoyer aux autorités de votre pays d'origine.
Si votre permis n'est pas rédigé en espagnol (ou n'est pas bilingue), une traduction officielle (traducción jurada) sera exigée lors du rendez-vous.
Il est conseillé de commencer à chercher un rendez-vous dès votre 3ème mois de résidence, car les délais d'obtention peuvent être longs et dépasser l'échéance des 6 mois.
Oui, passer par une gestoría (conseiller administratif) est fortement recommandé si vous avez du mal à obtenir un rendez-vous, car ils ont l'habitude de ces démarches et peuvent souvent accélérer le processus.
