Fullmakt för köp av fastighet i Spanien (Poder Notarial)
Inledning
Att köpa en fastighet i Spanien kan ibland vara en komplicerad process, särskilt om du inte kan vara fysiskt närvarande vid varje steg. Det är här den notariella fullmakten, känd som Poder Notarial, kommer in i bilden. Detta juridiska verktyg gör att du kan delegera vissa formaliteter till en betrodd representant.
1. Vad är en notariefullmakt?
Poder Notarial är en officiell fullmakt som utfärdas av en notarie i Spanien. Den bemyndigar en annan person - ofta en advokat eller fastighetsrådgivare - att agera för din räkning för att utföra specifika formaliteter i samband med köpet av en fastighet.
Detta kan omfatta:
- Undertecknande av det preliminära köpeavtalet eller reservationsavtalet.
- Fullbordande av äganderättshandlingen inför en notarie.
- Hantering av administrativa formaliteter (bank, fastighetsregister, skatt).
2. Varför använda en fullmakt i Spanien?
Att använda en notariell fullmakt är särskilt användbart om:
- Du inte bor i Spanien och inte kan resa lätt.
- Du vill påskynda transaktionen genom att låta en professionell hantera alla steg.
- Du föredrar att delegera för att undvika komplexa administrativa förfaranden.
Tack vare fullmakten förblir fastighetsköpet säkert eftersom alla åtgärder som utförs av ditt ombud strikt styrs av det notariella dokumentet.
3. Hur upprättar jag en fullmakt i Spanien?
För att upprätta en Poder Notarial måste du:
1. Gå till en notarie i Spanien (eller till ett spanskt konsulat om du befinner dig utomlands).
2. Definiera exakt vilka befogenheter som ska ges till ombudet (underteckna lagfarten, öppna ett bankkonto, hantera skatter etc.).
3. Skriv under det officiella dokumentet, som sedan registreras och erkänns av de spanska myndigheterna.
Kostnaden för en notariserad fullmakt varierar i allmänhet mellan 60 och 150 euro, beroende på hur komplicerad den är.
4. Vilka är riskerna?
Poder Notarial är ett kraftfullt verktyg: din advokat kan agera för din räkning inom de fastställda ramarna. Därför är det viktigt att:
- Välja en professionell person som du kan lita på (advokat, fastighetsrådgivare).
- Tydligt definiera gränserna för befogenheterna i dokumentet.
- Kontrollera att fullmakten är specifik och inte allmän, för att undvika missbruk.
Slutsats
Poder Notarial är ett värdefullt juridiskt instrument för att köpa fastighet i Spanien med fullständig sinnesfrid. Det gör att du kan delegera formaliteterna utan att förlora kontrollen, samtidigt som transaktionens rättssäkerhet garanteras.
Om du funderar på att köpa en fastighet i Spanien, överväg att inkludera detta alternativ i din strategi för att spara tid och undvika onödiga resor.
Kontakta VOGUIMMO
🇫🇷 📞 Franskt tel:
+33 6 47 20 11 09
🇪🇸 📞 Spanskt tel:
+34 6 80 72 13 47
📍 Adress:
Av. Arquitecto Félix Candela, 30 , 03540 Alicante, Spanien📅 Tidsbokning
Boka möte online🕒 Öppettider VOGUIMMO
Måndag till lördag, 09:00 - 19:00
Du kanske också är intresserad av ...
På samma ämne:
FAQ : Questions fréquentes sur la Procuration Notariale en Espagne
En principe, non. Un "Poder Notarial" reste valide indéfiniment tant qu'il n'est pas révoqué, sauf si une date de fin est explicitement inscrite dans l'acte. Pour un achat immobilier, nous recommandons d'insérer une clause de validité (ex: 12 mois) par sécurité.
Oui, à tout moment. Vous devez vous rendre chez un notaire pour signer un acte de révocation (escritura de revocación). Vous devez ensuite notifier impérativement le mandataire (par burofax) pour qu'il cesse d'utiliser l'ancien pouvoir.
Absolument, c'est très fréquent. Si un couple achète mais qu'un seul conjoint peut se déplacer en Espagne pour la signature, l'autre peut lui donner un pouvoir de représentation. Cela évite les frais de voyage pour deux personnes.
Oui, si elle est rédigée uniquement en français. Pour éviter les frais élevés de traduction jurée, demandez à votre notaire français de signer un document en double colonne (bilingue) préparé en amont par votre avocat espagnol.
Non. La procuration permet de signer, pas de financer. Vous devrez effectuer un virement des fonds nécessaires (prix + frais) sur le compte de votre avocat (compte client) ou sur votre propre compte espagnol si le pouvoir lui permet d'émettre des chèques de banque en votre nom.
Oui. Les consuls agissent comme des notaires espagnols. L'avantage est que l'acte est directement en espagnol (pas d'Apostille nécessaire). L'inconvénient est qu'il est souvent très difficile d'obtenir un rendez-vous rapidement dans les consulats (Paris, Bruxelles, etc.).
Oui, mais seulement si le "Poder" le mentionne expressément. Les banques sont très strictes : la clause doit détailler les conditions maximales du prêt (taux, durée, montant) pour que la banque accepte la signature par procuration.
La règle générale en Espagne (Code Civil) est que le mandat s'éteint au décès du mandant. La procuration n'est plus valide pour les héritiers, qui devront gérer la succession eux-mêmes ou établir de nouveaux pouvoirs.
Oui. Le jour de la signature finale, le mandataire doit présenter la copie authentique (Copia Autorizada) de la procuration (avec l'original de l'Apostille le cas échéant). Une copie PDF ou une photocopie ne suffit pas.
Oui. Vous pouvez désigner plusieurs mandataires (par exemple, deux avocats du même cabinet). Il est préférable de spécifier qu'ils peuvent agir "solidairement" (l'un ou l'autre indifféremment) pour plus de flexibilité.
C'est devenu compliqué à cause des lois anti-blanchiment. Beaucoup de banques exigent la présence physique du client au moins une fois ("Know Your Customer"). Vérifiez toujours avec la banque avant de signer le pouvoir.
En France, l'Apostille auprès de la Cour d'Appel est gratuite. En Belgique, elle coûte environ 20 €. Ce qui représente le coût principal, c'est l'honoraire du notaire pour la rédaction et la signature de l'acte.
C'est fortement recommandé. Dans un "Poder Especial", vous pouvez inclure une clause stipulant : "Pour acheter le bien X au prix maximum de Y euros". Cela vous protège contre toute négociation ou modification de prix en votre défaveur.
Oui. Une bonne procuration inclut des clauses pour gérer les contrats de services (eau, électricité, gaz, internet, syndic). Cela permet à votre avocat de transférer ces contrats à votre nom sans que vous ayez à appeler les fournisseurs espagnols.
