Die Vollmacht für den Kauf einer Immobilie in Spanien (Poder Notarial)
Einführung
Der Kauf einer Immobilie in Spanien kann manchmal komplizierte Schritte erfordern, insbesondere wenn Sie nicht bei jedem Schritt physisch anwesend sein können. Hier kommt die notarielle Vollmacht, auch Poder Notarial genannt, ins Spiel. Dieses rechtliche Instrument ermöglicht es Ihnen, bestimmte Formalitäten an einen Vertreter Ihres Vertrauens zu delegieren.
1. Was ist der Poder Notarial?
Der Poder Notarial ist eine offizielle Vollmacht, die in Spanien von einem Notar ausgestellt wird. Sie ermächtigt eine andere Person - häufig einen Rechtsanwalt oder Immobilienberater -, in Ihrem Namen zu handeln, um bestimmte Schritte im Zusammenhang mit dem Kauf einer Immobilie zu erledigen.
Dazu kann Folgendes gehören:
- Die Unterzeichnung des Vorvertrags oder der Reservierungsvereinbarung.
- Die Fertigstellung der Eigentumsurkunde vor einem Notar.
- Die Erledigung von Behördengängen (Bank, Katasteramt, Steuern).
2. Warum sollte man in Spanien eine Vollmacht verwenden?
Die Nutzung eines Poder Notarial ist besonders nützlich, wenn:
- Sie nicht in Spanien wohnen und nicht ohne weiteres reisen können.
- Sie möchten die Transaktion beschleunigen, indem Sie die einzelnen Schritte einem Fachmann überlassen.
- Sie möchten lieber delegieren, um komplizierte Behördengänge zu vermeiden.
Dank der Vollmacht bleibt der Immobilienkauf sicher, da alle von Ihrem Vertreter durchgeführten Aktionen streng durch das notarielle Dokument geregelt sind.
3. Wie kann ich in Spanien eine Vollmacht einrichten?
Um einen Poder Notarial einzurichten, müssen Sie:
1. Einen Notar in Spanien aufsuchen (oder ein spanisches Konsulat, wenn Sie sich im Ausland befinden).
2. Legen Sie die genauen Befugnisse fest, die dem Bevollmächtigten eingeräumt werden (Unterzeichnung der Urkunde, Eröffnung eines Bankkontos, Verwaltung der Steuern usw.).
3. Unterschreiben Sie das offizielle Dokument, das dann von den spanischen Behörden registriert und anerkannt wird.
Die Kosten für eine notarielle Vollmacht liegen in der Regel zwischen 60 € und 150 €, je nach Komplexität der Vollmacht.
4. Was sind die Risiken?
Der Poder Notarial ist ein mächtiges Instrument: Ihr Bevollmächtigter kann innerhalb des festgelegten Rahmens in Ihrem Namen handeln. Daher ist es entscheidend:
- Wählen Sie einen vertrauenswürdigen Fachmann (Rechtsanwalt, Immobilienberater).
- Legen Sie die Grenzen der Vollmachten in dem Dokument klar fest.
- Achten Sie darauf, dass die Vollmacht spezifisch und nicht allgemein ist, um Missbrauch zu vermeiden.
Schlussfolgerung
Der Poder Notarial ist ein wertvolles Rechtsinstrument, um in aller Ruhe eine Immobilie in Spanien zu kaufen. Er ermöglicht es Ihnen, die Formalitäten zu delegieren, ohne die Kontrolle zu verlieren, und garantiert gleichzeitig die rechtliche Sicherheit der Transaktion.
Wenn Sie einen Kauf in Spanien planen, sollten Sie diese Option in Ihre Strategie einbeziehen, um Zeit zu sparen und unnötige Reisen zu vermeiden.
Kontakt VOGUIMMO
🇫🇷 📞 Tel. Frankreich:
+33 6 47 20 11 09
🇪🇸 📞 Tel. Spanien:
+34 6 80 72 13 47
📍 Adresse:
Av. Arquitecto Félix Candela, 30 , 03540 Alicante, Spanien📅 Terminvereinbarung
Online-Termin vereinbaren🕒 Öffnungszeiten VOGUIMMO
Montag bis Samstag, 9:00 - 19:00 Uhr
Das könnte Sie auch interessieren ...
Zum gleichen Thema:
FAQ : Questions fréquentes sur la Procuration Notariale en Espagne
En principe, non. Un "Poder Notarial" reste valide indéfiniment tant qu'il n'est pas révoqué, sauf si une date de fin est explicitement inscrite dans l'acte. Pour un achat immobilier, nous recommandons d'insérer une clause de validité (ex: 12 mois) par sécurité.
Oui, à tout moment. Vous devez vous rendre chez un notaire pour signer un acte de révocation (escritura de revocación). Vous devez ensuite notifier impérativement le mandataire (par burofax) pour qu'il cesse d'utiliser l'ancien pouvoir.
Absolument, c'est très fréquent. Si un couple achète mais qu'un seul conjoint peut se déplacer en Espagne pour la signature, l'autre peut lui donner un pouvoir de représentation. Cela évite les frais de voyage pour deux personnes.
Oui, si elle est rédigée uniquement en français. Pour éviter les frais élevés de traduction jurée, demandez à votre notaire français de signer un document en double colonne (bilingue) préparé en amont par votre avocat espagnol.
Non. La procuration permet de signer, pas de financer. Vous devrez effectuer un virement des fonds nécessaires (prix + frais) sur le compte de votre avocat (compte client) ou sur votre propre compte espagnol si le pouvoir lui permet d'émettre des chèques de banque en votre nom.
Oui. Les consuls agissent comme des notaires espagnols. L'avantage est que l'acte est directement en espagnol (pas d'Apostille nécessaire). L'inconvénient est qu'il est souvent très difficile d'obtenir un rendez-vous rapidement dans les consulats (Paris, Bruxelles, etc.).
Oui, mais seulement si le "Poder" le mentionne expressément. Les banques sont très strictes : la clause doit détailler les conditions maximales du prêt (taux, durée, montant) pour que la banque accepte la signature par procuration.
La règle générale en Espagne (Code Civil) est que le mandat s'éteint au décès du mandant. La procuration n'est plus valide pour les héritiers, qui devront gérer la succession eux-mêmes ou établir de nouveaux pouvoirs.
Oui. Le jour de la signature finale, le mandataire doit présenter la copie authentique (Copia Autorizada) de la procuration (avec l'original de l'Apostille le cas échéant). Une copie PDF ou une photocopie ne suffit pas.
Oui. Vous pouvez désigner plusieurs mandataires (par exemple, deux avocats du même cabinet). Il est préférable de spécifier qu'ils peuvent agir "solidairement" (l'un ou l'autre indifféremment) pour plus de flexibilité.
C'est devenu compliqué à cause des lois anti-blanchiment. Beaucoup de banques exigent la présence physique du client au moins une fois ("Know Your Customer"). Vérifiez toujours avec la banque avant de signer le pouvoir.
En France, l'Apostille auprès de la Cour d'Appel est gratuite. En Belgique, elle coûte environ 20 €. Ce qui représente le coût principal, c'est l'honoraire du notaire pour la rédaction et la signature de l'acte.
C'est fortement recommandé. Dans un "Poder Especial", vous pouvez inclure une clause stipulant : "Pour acheter le bien X au prix maximum de Y euros". Cela vous protège contre toute négociation ou modification de prix en votre défaveur.
Oui. Une bonne procuration inclut des clauses pour gérer les contrats de services (eau, électricité, gaz, internet, syndic). Cela permet à votre avocat de transférer ces contrats à votre nom sans que vous ayez à appeler les fournisseurs espagnols.
