DGT-guide: Körkortsbyte i Spanien (Canje)
Introduktion
Grattis, du har slutfört köpet av ditt hem i Spanien och till och med importerat din bil. Du är redo att njuta av de soliga vägarna. Men en avgörande administrativ fråga uppstår: är ditt svenska, franska, belgiska eller schweiziska körkort fortfarande giltigt? Att byta ut ditt utländska körkort mot ett spanskt körkort, en process som kallas "el canje", är ett obligatoriskt steg för alla bosatta.
Att ignorera detta steg är ett allvarligt misstag med potentiellt stora konsekvenser. Vid en kontroll eller, värre, en olycka, kan du betraktas som att köra utan giltigt körkort. Din försäkring kan vägra att täcka skadorna, vilket förvandlar din dröm till en ekonomisk och juridisk mardröm. Som experter som hjälper utlandsboende, förklarar vi den exakta proceduren för att säkerställa din rätt att köra i Spanien.
Vad är "Canje" och när är det obligatoriskt?
"Canje" är den officiella administrativa process som hanteras av Dirección General de Tráfico (DGT), den spanska vägtrafikmyndigheten. Den innebär att du "byter ut" ditt giltiga nationella körkort mot ett spanskt körkort. Spanien utfärdar ett nytt körkort till dig och skickar tillbaka ditt gamla körkort till myndigheterna i ditt ursprungsland.
Huvudregeln är följande: detta steg blir obligatoriskt sex månader efter att du har fått din lagliga bosättning i Spanien (ditt "gröna kort" CRUE eller ditt TIE-kort), och inte sex månader efter din ankomst som turist.
Reglerna skiljer sig beroende på ditt ursprungsland
Proceduren och brådskan med bytet är inte densamma för alla. Nyckeln är att veta om ditt land har tecknat ett avtal (convenio) med Spanien.
| Körkortstyp (Ursprungsland) | Krav på byte (Canje) | Viktiga Punkter |
|---|---|---|
| EU/EES-medborgare (Sverige, Frankrike, Belgien...) | Rekommenderas, men inte obligatoriskt (så länge det är giltigt) | Ditt EU-körkort är giltigt i Spanien. MEN, du måste förnya/byta ut det mot ett spanskt körkort vid utgångsdatumet. Om du har ett äldre "livstids"-körkort (rosa papperskörkort) har du 2 år på dig efter att du fått bosättning att byta ut det. |
| Länder med avtal (Icke-EU) (Ex: Schweiz, Marocko, Storbritannien, Colombia...) |
Obligatoriskt | Du måste byta ut det inom 6 månader efter att du fått bosättning. Efter denna period är ditt körkort inte längre giltigt för att köra i Spanien. |
| Länder utan avtal (Icke-EU) (Ex: USA, Kanada, Australien...) |
Omöjligt (inget "canje") | Du kan inte byta ut ditt körkort. Du måste ta hela det spanska körkortet (teori och körprov) igen efter 6 månaders bosättning. |
Officiell Källa
Den spanska administrationen är den enda tillförlitliga källan. För att kontrollera om ditt land har ett giltigt avtal (convenio) med Spanien, se den officiella listan på DGT:s webbplats.
Kontrollera listan över länder med avtal på DGT.es.
Bytesprocessen (Canje) steg för steg
Proceduren kan verka komplex, men den är linjär. Det största hindret är ofta att få en tidsbokning.
- Skaffa "Cita Previa" (Tidsbokning): Detta är det första och svåraste steget. Du måste boka tid online på DGT:s webbplats för "Canje de permiso de conducir". Tiderna är få och går åt snabbt.
- Genomgå "Psicotécnico"-testet: Du måste få ett läkarintyg (informe de aptitud psicofísica). Detta är ett enkelt test av reflexer, syn och hörsel på en godkänd vårdcentral (Centro de Reconocimiento de Conductores).
- Betala avgiften (Tasa): Du måste betala den administrativa avgiften (Tasa 2.3 för ett byte, Tasa 2.1 för en förnyelse). Detta kan göras online eller via formulär 791.
- Samla dokument: Förbered din kompletta ansökan (se tabellen nedan).
- Gå till DGT-mötet: Du presenterar din ansökan. Om allt är korrekt behåller DGT ditt gamla körkort och ger dig ett tillfälligt körtillstånd (autorización temporal) giltigt i 3 månader, i väntan på att du får ditt spanska körkort med posten.
Checklista över nödvändiga dokument för Canje
| Dokument | Detalj |
|---|---|
| Ansökningsformulär | DGT:s officiella formulär ("Solicitud de canje") ifyllt och signerat. |
| Identitetshandling | Ditt TIE (icke-EU) eller ditt "gröna kort" CRUE (EU) + pass. (Original + kopior). |
| Bostadsbevis | Ditt Certificado de Empadronamiento, inte äldre än 3 månader. |
| Körkort | Ditt originalkörkort (som kommer att behållas) och en fotokopia. |
| Läkarintyg | Rapporten "Psicotécnico" (informe de aptitud psicofísica). |
| Betalningsbevis | Kvitto på betald avgift (Tasa). |
| Foto | Ett nytaget passfoto (32x26mm). |
Expertens råd och fallgropar att undvika
Som en byrå van vid dessa processer ser vi ofta samma misstag. Här är våra råd baserade på vår erfarenhet.
Försäkringsfällan
Spela inte med 6-månadersregeln. Om du har varit lagligt bosatt i mer än 6 månader och är involverad i en olycka med ett icke-EU-körkort som inte har bytts ut, kan din spanska försäkring vägra att täcka skadorna. Du kommer att betraktas som att köra utan giltigt körkort, vilket kan leda till katastrofala ekonomiska konsekvenser.
- 🛑 Cita Previa-fällan: Vänta inte till den 5:e månaden med att söka tid. "Citas Previas" hos DGT är mycket svåra att få. Börja söka redan under din 3:e bosättningsmånad eller anlita en gestoría (administrativ rådgivare) som är van vid dessa processer.
- 🛑 Översättningsfällan: Om ditt körkort inte är på spanska (eller tvåspråkigt), krävs en officiell översättning (traducción jurada).
- 🛑 "Livstids"-körkortsfällan: Om du har ett EU-körkort (exempelvis ett äldre franskt rosa körkort) utan utgångsdatum, har du en laglig skyldighet att förnya det (och därmed byta ut det) efter 2 års bosättning i Spanien.
Slutsats
Att byta ut ditt körkort (canje) är inte en mindre administrativ formalitet, det är en laglig skyldighet som säkerställer din status som bosatt i Spanien. På samma sätt som att skaffa ditt NIE, Empadronamiento eller Tarjeta Sanitaria, är detta steg avgörande för en stressfri utlandsflytt.
Även om proceduren (särskilt tidsbokningen hos DGT) kan vara omständlig, är den oumbärlig för att köra lagligt och vara täckt av din försäkring. Förutse detta steg så att ditt fastighetsprojekt i Spanien förblir ett nöje från undertecknandet av köpeavtalet till dina dagliga resor i solen.
FAQ: Utbyte av körkort (Canje) i Spanien
Allt du behöver veta för att lagligt köra bil i Spanien efter din bosättning. Denna process är avgörande för att undvika försäkringsproblem och böter.
'Canje' är den officiella administrativa process som hanteras av DGT (Spanska Trafikverket) och innebär att du byter ut ditt giltiga nationella körkort mot ett motsvarande spanskt körkort.
Utbytet blir obligatoriskt sex månader efter att du har erhållit din lagliga uppehållsstatus (residens) i Spanien (via grönt kort eller TIE), och inte sex månader efter din turistvistelse.
Den främsta risken är att din försäkring vägrar täcka skador vid en olycka, eftersom du då skulle anses köra utan giltigt körkort. Du riskerar också böter för att köra utan giltigt körkort.
Nej. För EU-medborgare rekommenderas utbytet, men det är inte obligatoriskt så länge körkortet är giltigt. Du måste dock byta ut det när det går ut.
Om du innehar ett EU-körkort utan utgångsdatum (som vissa äldre svenska körkort), har du en laglig skyldighet att byta ut det efter 2 års bosättning i Spanien.
Proceduren utförs hos Dirección General de Tráfico (DGT), den spanska behöriga myndigheten.
Det första steget är att boka en 'Cita Previa' (tid för möte) online på DGT:s webbplats. Detta är ofta det svåraste steget eftersom lediga tider är få.
Det är ett obligatoriskt medicinskt lämplighetsintyg. Det består av ett enkelt test av reflexer, syn och hörsel som utförs på ett godkänt medicinskt centrum.
Ja. DGT utfärdar ett tillfälligt körkortstillstånd som är giltigt i 3 månader medan du väntar på att få ditt permanenta körkort med posten.
Om inget avtal finns (t.ex. USA, Kanada), är 'canje' omöjligt. Du måste då ta om hela det spanska körkortet (teori och körprov) efter 6 månaders bosättning.
Du måste visa upp den officiella blanketten, din identitetshandling (TIE/grönt kort + pass), bevis på bosättning (Empadronamiento), ditt originalkörkort, läkarintyget, bevis på betald avgift samt ett nytaget foto.
Nej. Vid utbytet behåller DGT ditt gamla körkort för att skicka tillbaka det till myndigheterna i ditt ursprungsland.
Om ditt körkort inte är skrivet på spanska (eller är tvåspråkigt), kommer en officiell översättning (traducción jurada) att krävas vid mötet.
Det rekommenderas att du börjar söka efter en tid redan under din tredje månad av bosättning, eftersom väntetiderna kan vara långa och överstiga sexmånadersfristen.
Ja, att anlita en gestoría (administrativ konsult) rekommenderas starkt om du har svårt att få en tid, eftersom de är vana vid dessa processer och ofta kan påskynda ärendet.
