Kas yra Tarjeta Sanitaria (sveikatos kortelė) ir S1 forma pensininkams?
Įvadas
Daugeliui pensininkų iš ES šalių nekilnojamojo turto įsigijimas Ispanijoje yra viso gyvenimo projekto kulminacija. Tačiau, kai jau įsigyjama svajonių finca ar butas su vaizdu į jūrą, prioritetu tampa klausimas: "Kaip būsiu apdraustas sveikatos priežiūrai?" Ispanija turi puikią valstybinę sveikatos priežiūros sistemą (*Sistema Nacional de Salud* - SNS), o ES pensininkams prieiga prie šios sistemos priklauso nuo dviejų esminių dokumentų: S1 formos ir Tarjeta Sanitaria.
Suprasti skirtumą ir ryšį tarp šių dviejų elementų yra raktas į sėkmingą ir ramų persikėlimą. S1 forma yra "įėjimo raktas", kurį turite gauti savo kilmės šalyje, o Tarjeta Sanitaria yra fizinė "priėjimo kortelė", kurią gausite atvykę į Ispaniją. Šis ekspertų gidas žingsnis po žingsnio paaiškins procesą būsimiems pensininkams rezidentams.
Kas yra "Tarjeta Sanitaria"?
Tarjeta Sanitaria (sveikatos kortelė) yra fizinis, asmeninis ir neperduodamas dokumentas, identifikuojantis jus kaip Ispanijos valstybinės sveikatos priežiūros sistemos (SNS) naudotoją. Tai yra sveikatos kortelės analogas jūsų kilmės šalyje, leidžiantis gauti medicinines paslaugas.
Šią kortelę jums išduoda jūsų autonominė bendruomenė (pvz.: Valensijos bendruomenė, Andalūzija) ir ji yra būtina, kad:
- ✅ Užsiregistruotumėte pas šeimos gydytoją (médico de cabecera) vietiniame sveikatos centre (Centro de Salud).
- ✅ Gautumėte specialistų konsultacijas (pagal gydytojo rekomendaciją).
- ✅ Gautumėte receptinių vaistų kompensaciją (su mokesčio dalimi, arba *copago*, kuri priklauso nuo jūsų pajamų).
- ✅ Būtumėte priimtas į valstybines ligonines.
S1 forma: ES pensininkų prieigos raktas
S1 forma (kuri pakeičia ankstesnes E106, E109 ir E121 formas) yra Europos Sąjungos perkeliamasis dokumentas. Jo tikslas yra perkelti jūsų teisę į sveikatos draudimą iš jūsų kilmės šalies (kurioje mokėjote įmokas ir gaunate pensiją) į Ispaniją (kurioje gyvenate).
Kitaip tariant, pateikdami S1 formą Ispanijos administracijai, jūs įrodote, kad turite teisę į sveikatos apsaugą, o jūsų pensijų fondas (pvz., jūsų kilmės šalies atitinkama institucija) kompensuos Ispanijos valstybei už jūsų gautas paslaugas. Turint šią formą, nėra būtina sudaryti privataus draudimo norint gauti leidimą gyventi.
Kas gali prašyti S1 formos?
Ši forma yra specialiai skirta ES/EEE/Šveicarijos piliečiams, kurie:
- 1. Gyvens kitoje šalyje narėje (Ispanijoje).
- 2. Gauna valstybinę pensiją iš savo kilmės šalies.
- 3. Nėra aktyvūs darbuotojai Ispanijoje (tokiu atveju jie tiesiogiai mokėtų įmokas Ispanijos socialinės apsaugos sistemai).
Eksperto Patarimas
S1 formos prašykite savo sveikatos draudimo kasoje (pvz., jūsų kilmės šalies atitinkamoje institucijoje) bent 2-3 mėnesius prieš persikraustymą. Ją būtina turėti atvykus į Ispaniją, kad galėtumėte pradėti savo formalumus.
Procesas, Dokumentai ir Spąstai, Kurių Reikia Vengti
Tarjeta Sanitaria gavimas per S1 formą yra daugiapakopis procesas, susiejantis dviejų šalių administracijas. Štai tikslus kelias, kurį mes atliekame savo pensininkams klientams.
Žingsnis po Žingsnio Gidas: Nuo S1 iki Tarjeta
- Prieš išvykstant (jūsų kilmės šalyje): Prašykite savo S1 formos savo sveikatos draudimo kasoje (pvz., atitinkamoje institucijoje...).
- Atvykus į Ispaniją: Gaukite pagrindinius dokumentus: savo NIE (Užsieniečio Identifikavimo Numerį) ir Empadronamiento (gyvenamosios vietos registracijos pažymėjimą iš savivaldybės).
- 1 Žingsnis (INSS): Užsiregistruokite (Cita Previa) į Nacionalinį Socialinės Apsaugos Institutą (INSS). Tai yra Ispanijos institucija, administruojanti socialinę apsaugą.
- 2 Žingsnis (S1 pateikimas): INSS susitikimo metu pateikite savo S1 formą, NIE, Empadronamiento ir pasą. Agentas užregistruos jūsų S1 formą ir išduos dokumentą, patvirtinantį jūsų teisę į sveikatos priežiūros paslaugas (documento acreditativo del derecho a la asistencia sanitaria).
- 3 Žingsnis (Centro de Salud): Su šiuo INSS dokumentu kreipkitės į savo rajono Centro de Salud (sveikatos centrą) (nurodytą jūsų Empadronamiento).
- 4 Žingsnis (Gavimas): Sveikatos centras jus užregistruos, priskirs gydytoją ir užsakys jūsų fizinę Tarjeta Sanitaria, kuri bus pristatyta paštu į jūsų Ispanijos namus po kelių savaičių.
Apibendrinanti Dokumentų Lentelė
| Žingsnis | Reikalingi Dokumentai | Kur gauti? |
|---|---|---|
| Gauti S1 formą | Pensijos įrodymas | Kilmės šalies sveikatos draudimo kasa (pvz., atitinkama institucija) |
| Gauti NIE / Empadronamiento | Pasas, gyvenamosios vietos įrodymas | Policijos komisariatas (NIE) / Savivaldybė (Empadronamiento) |
| Registruoti S1 formą (INSS) | S1 forma, NIE, Empadronamiento, Pasas | INSS biuras (iš anksto užsiregistravus) |
| Prašyti Tarjeta Sanitaria | INSS dokumentas, NIE, Empadronamiento | Centro de Salud (vietinis sveikatos centras) |
1 spąstai: Painiava tarp S1 formos ir ESDK (Europos Sveikatos Draudimo Kortelės)
Tai yra dažniausiai pasitaikanti klaida. ESDK (Europos Sveikatos Draudimo Kortelė) yra skirta laikinoms viešnagėms (atostogos, savaitgaliai). Ji apima mediciniškai būtinas ir nenumatytas paslaugas. S1 forma yra skirta nuolatiniams gyventojams (emigrantams, pensininkams). Jūs negalite naudoti ESDK kaip sveikatos draudimo įrodymo, norėdami gauti leidimą gyventi Ispanijoje.
| Savybė | S1 forma | ESDK (Europos Kortelė) |
|---|---|---|
| Tikslas | Nuolatinė gyvenamoji vieta (+3 mėnesiai) | Laikina viešnagė (atostogos) |
| Ką leidžia | Visapusišką prieigą prie sveikatos sistemos (SNS) per Tarjeta Sanitaria | Prieigą prie skubių/nenumatytų paslaugų valstybiniame sektoriuje |
| Galutinis dokumentas | Tarjeta Sanitaria (Ispanijos kortelė) | Naudojate savo šalies ESDK kortelę |
Oficialus Šaltinis
Dėl oficialios ir išsamios informacijos apie jūsų teises į pensiją ir sveikatos priežiūrą Ispanijoje, rekomenduojame pasikonsultuoti su jūsų kilmės šalies atitinkamomis socialinės apsaugos institucijomis arba Europos Sąjungos institucijų portalais.
Išvada
ES pensininkui, užsitikrinti prieigą prie sveikatos priežiūros Ispanijoje yra paprastas, tačiau griežtas procesas. S1 forma yra "auksinis raktas", kurio privalote paprašyti savo kilmės šalyje prieš išvykstant. Atvykus į Ispaniją, ši S1 forma, kartu su jūsų NIE ir Empadronamiento, atvers jums INSS duris, kuri išduos jums galutinį dokumentą, kad gautumėte savo Tarjeta Sanitaria jūsų sveikatos centre.
Nepamirškite šio administracinio žingsnio: tai yra ramios pensijos saulėje garantas, suteikiantis jums tokias pačias teises ir prieigą prie sveikatos priežiūros paslaugų kaip ir bet kuriam Ispanijos piliečiui. Tai yra toks pat esminis žingsnis kaip jūsų nuosavybės akto (Escritura) pasirašymas.
Straipsnio turinys
DUK: Sveikata ir pensija Ispanijoje (S1 ir Sveikatos kortelė)
Viskas apie S1 formą, Sveikatos kortelę ir sveikatos priežiūros paslaugas Ispanijoje gyvenantiems pensininkams
„Tarjeta Sanitaria“ yra fizinė, asmeninė ir neperduodama sveikatos kortelė, kuri jus identifikuoja kaip Ispanijos viešosios sveikatos sistemos (SNS) naudotoją. Tai yra **Lietuvos valstybinės ligonių kasos išduodamos kortelės** (arba sveikatos draudimo pažymėjimo) atitikmuo, leidžiantis gauti priežiūrą, lankytis pas gydytojus ir ligoninėse.
S1 forma yra Europos Sąjungos nešiojamas dokumentas, leidžiantis perkelti jūsų teisę į sveikatos draudimą iš jūsų kilmės šalies (kur gaunate pensiją) į Ispaniją (kur gyvenate). Tai yra administracinis „raktas į sistemą“.
S1 forma skirta nuolatiniams gyventojams ir suteikia visišką prieigą prie Ispanijos sveikatos sistemos. ESDK yra skirta tik laikiniems buvimams (atostogoms) ir padengia tik neatidėliotiną pagalbą. ESDK negalima naudoti norint įsikurti nuolat.
Ne. Jei esate ES pensininkas su S1 forma, turite prieigą prie nemokamos viešosios sistemos (SNS). Nereikia įsigyti privataus draudimo, kad gautumėte teisėtą leidimą gyventi.
S1 forma skirta ES/EEE/Šveicarijos piliečiams, kurie gauna valstybinę pensiją iš savo kilmės šalies ir ketina gyventi Ispanijoje nedirbdami.
Turėtumėte kreiptis dėl S1 formos į savo kilmės šalies sveikatos draudimo įstaigą (pvz., **Lietuvoje – Valstybinę ligonių kasą**) bent 2–3 mėnesius prieš išvykdami.
Net prieš pradedant galvoti apie sveikatą, turite gauti savo NIE (Užsieniečio identifikacijos numerį) ir Empadronamiento (savivaldybės išduodamą gyvenamosios vietos registracijos pažymą). Šie dokumentai yra būtini socialinei apsaugai.
INSS (Instituto Nacional de la Seguridad Social – Nacionalinis socialinio draudimo institutas) yra organizacija, kuri tvarko socialinį draudimą Ispanijoje. Turite užsiregistruoti, kad įregistruotumėte savo S1 formą ir įrodytumėte savo teisę į draudimą.
Kai jūsų teisė bus patvirtinta INSS, turite kreiptis į savo „Centro de Salud“ (vietinį sveikatos centrą) su INSS dokumentu ir „Empadronamiento“, kad užsisakytumėte kortelę.
Užsiregistravus „Centro de Salud“, fizinė kortelė paprastai išsiunčiama paštu į jūsų Ispanijos namus po kelių savaičių.
Ji yra būtina norint užsiregistruoti pas šeimos gydytoją, gauti konsultacijas su specialistais, būti priimtam į viešąją ligoninę ir gauti kompensuojamus vaistus vaistinėje.
Taip, receptiniai vaistai yra kompensuojami, tačiau taikoma priemoka (copago). Suma, kurią mokate (pensininkams dažnai 10%, su mėnesiniu limitu), priklauso nuo jūsų pajamų.
Taip. Registruojantis „Centro de Salud“, jums priskiriamas šeimos gydytojas (médico de cabecera), tačiau paprastai turite galimybę jį pakeisti, jei norite.
Laikinas popierinis dokumentas, išduotas INSS („documento acreditativo del derecho“) arba „Centro de Salud“ registracijos metu, paprastai yra pakankamas įrodymas jūsų teisėms, kol laukiate kortelės.
Taip, pavyzdžiui, Prancūzijos piliečiams **CLEISS** (Europos ir tarptautinių socialinės apsaugos ryšių centras) yra oficialus šaltinis, padedantis suprasti teisių perkėlimą. **Lietuvos investuotojai** turėtų kreiptis į **Valstybinės ligonių kasos** ar kitas nacionalines socialinio draudimo institucijas savo šalyje, kad gautų informaciją, pritaikytą jų padėčiai.
